The Book of Ruth: A 1970s Retelling

The Book of Ruth: A 1970s Retelling

Chapter 2: The Meet-Cute

So here’s the scene: Naomi and her daughter-in-law Ruth roll into Bethlehem, and things are looking pretty heavy. They are totally broke. Ruth, being a solid chick, decides she’s going to go out and hustle. She tells Naomi she's going to hit the barley fields and pick up the leftover grain that the harvesters drop, just hoping to find a farm owner who is cool enough to let her do her thing without a hassle.

As fate would have it, she wanders right into the fields owned by a guy named Boaz. Now, Boaz is a heavy hitter in the community, totally loaded, and it turns out he's a relative of Naomi’s late husband. Boaz rolls up to his field later that day, gives a peace sign to his crew, and says, "The Lord be with you guys!"

Boaz notices the new girl working hard and asks his foreman, "Hey man, who's the chick?" The foreman tells him it's Ruth, the one who came all the way from Moab with Naomi, and points out that she's been working non-stop since sunrise.

Boaz walks over to Ruth and gives it to her straight. "Listen, sister, don't go wandering off to any other fields. You stay right here with my girls. I've told the guys to back off and not give you any grief. When you get thirsty, just go hit the water jugs my crew filled up."

Ruth is totally blown away by the good vibes. She bows down and asks, "Why are you being so out-of-sight to me? I'm just a foreigner." Boaz tells her he's heard all about how she stood by her mother-in-law when things got dark, leaving her own hometown to come to a new scene. He tells her she's righteous and wishes her a heavy blessing from the man upstairs.

At lunchtime, Boaz invites her over. "Pull up some dirt, grab some bread, and dip it in the wine." He even passes her some roasted grain himself. She eats till she's stuffed and even saves some in her bag for Naomi. It’s a solid first connection. When she goes back to work, Boaz tells his guys to purposely drop some extra grain from the bundles just for her. By the time the sun goes down, Ruth has a massive haul. She goes home, shows Naomi the stash, and tells her about the cool cat named Boaz. Naomi is stoked. "Right on!" she says. "That dude is family, he's one of our redeemers! You stick with his crew for the rest of the harvest."

Chapter 3 (Verses 1-14): The Midnight Move

After the harvest was wrapping up, Naomi decided it was time to play matchmaker. She sat Ruth down and laid out a heavy plan. "Look, daughter," Naomi said, "I gotta find you a solid home where you can be secure, you dig? Now, this Boaz cat, the one whose crew you've been hanging with, he's our close relative. He's got a gig tonight down at the threshing floor, winnowing the barley. Here is what you need to do to make things happen."

Naomi gave her the full rundown. "First, you gotta get yourself put together. Go take a long bath, wash your hair, and splash on some of that good perfume—maybe a little patchouli. Then, put on your most out-of-sight threads, your absolute best dress. Once you're looking dynamite, head down to the threshing floor. But here’s the catch: keep it low-key. Stay in the shadows. Do not let him see you while he's eating and drinking with the guys."

Naomi leaned in closer. "Wait until the party dies down. Keep your eyes peeled and watch exactly where he crashes for the night. Once he’s out cold, you sneak over there real quiet-like. Pull the blanket back to uncover his feet, and then just lie down right there. Don't say a word. He’ll wake up, figure out the vibe, and he’ll tell you what the next move is."

Ruth, always loyal, just nodded. "Right on. Whatever you say, I'll do it."

So, Ruth slipped out into the night, heading down to the threshing floor, following her mother-in-law's groovy advice to the letter. Down at the floor, Boaz was having a grand old time. He ate a massive meal, drank some wine, and was feeling a solid, mellow buzz. Completely relaxed, he wandered over to the far end of the giant grain pile, threw his blanket down, and crashed hard.

Ruth waited in the dark until everything was dead silent. Then she crept over to where Boaz was snoring. She carefully pulled the blanket back from his feet, letting the cool night air hit them, and she quietly lay down right there on the floor.

Around midnight, the chill woke Boaz up. He shivered, rolled over, groggy and confused, and totally freaked out. There was a woman lying right at his feet in the pitch black!

"Whoa, man! Who are you?" he whispered, his heart pounding.

Ruth answered him, keeping her voice steady but soft. "It’s me, Boaz. It's your servant, Ruth." Then, she laid her cards right on the table. "Spread the corner of your blanket over me. You're a family redeemer. I'm asking you to take care of me."

Boaz was stunned, but the good kind of stunned. "The Lord bless you, my daughter," he said, his voice full of respect. "This is totally far out. This kindness you're showing now is even heavier than what you did for Naomi. You could have gone chasing after the young dudes, whether they had bread or were completely broke, but you came to me. You are a truly righteous woman."

Boaz sat up and looked at her in the dim starlight. "Don't you stress about a thing, sister. I'll do everything you're asking. Everyone in this whole town knows you are a woman of noble character, a real solid lady. Now, it's true I am a redeemer, but there's a slight hang-up. There is actually one guy in town who is a closer relative than I am. He's got first dibs."

Boaz laid back down but kept talking. "You just crash here for the rest of the night. Keep a low profile. First thing tomorrow, I'll track this dude down. If he wants to do his duty and redeem you, cool, let him do it. But I swear on the Lord above, if he bails on it, I will absolutely marry you and redeem the property myself. Now, get some sleep."

So Ruth lay there at his feet, listening to the crickets, until the sky just barely started to turn gray. She got up long before the sun was shining, while it was still too dark for anyone to recognize faces. Boaz was already up, looking out for her reputation. "Listen," he told her, "keep this on the down-low. Nobody needs to know a woman was hanging around the threshing floor last night. We don't want anyone starting ugly rumors or hurting your village reputation."

Chapter 4: Happily Ever After

Boaz wasn't about to drag his feet. That very morning, he marched straight up to the town gates—the ultimate local hangout where all the heavy legal business went down. He spotted the closer relative, sat him down with the town elders, and laid out the deal regarding Naomi's property.

At first, the other guy was into it, but when Boaz dropped the bombshell that buying the land meant he also had to marry Ruth the Moabite to keep her late husband's name alive, the guy totally chickened out. He didn't want to mess up his own estate. He took off his sandal and handed it to Boaz—which was the old-school, Law of Moses way of signing a contract.

Boaz turned to the crowd and made it official. He bought all the property, and more importantly, he announced that Ruth was going to be his old lady. And just like that, everything came together. As it says in Chapter 4 verse 13, Boaz took Ruth, and she became his wife. They were officially going steady for life, and the Lord blessed them with a son, keeping the family line grooving right along.

Post story addendum commentary

UNCOVER HIS FEET

The "uncover his feet" In Biblical Hebrew. The word used is margelot, which translates literally to "the place of the feet." There is a long-standing scholarly debate about this phrase. In some parts of the Old Testament, "feet" is absolutely used as a euphemism for male genitalia. The general consensus among biblical scholars of today regarding Ruth 3 is that while the language is intentionally risky and carries heavy romantic tension, it is not describing a sexual act. My angle is this: would full copulation that night be a forbidden act according to the Law of Moses?

"If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her, you must take both of them to the gate of that town and stone them to death—the young woman because she was in a town and did not scream for help, and the man because he violated another man’s wife. You must purge the evil from among you." — Deuteronomy 22:23–24

Ruth was not a virgin pledged to be married to another man. She was in the market for finding a husband.

In this moment I reveal why I created this whole piece you are reading. This story undoes a kind of fear and trepidation regarding the sexual and finding a mate. Allow to me state plainly, throughout the most strict statements in the Old Testament and especially the Lord Jesus Christ, Son of God: monogamy and a lifelong bond between a man and a woman is pretty much the full qualifier. As long as there are no other lovers or any number of perverted acts, its a Heaven endorsed sexual relationship. Key is it is 2, and they bonded for life.

Waiting in abstinence for an expensive public performance wedding is a burden that may be a perversity in of itself. A fruitless kind of abstinence, and a social fear of certain characters in the couple’s immediate family or friends.

THE LAW OF MOSES ON THE WIDOW AND THE SOJOURNER.

Ruth was a widow and a sojourner in the land.

“You shall not pervert the justice due to the sojourner or to the fatherless, or take a widow's garment in pledge, but you shall remember that you were a slave in Egypt and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.

“When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow, that the Lord your God may bless you in all the work of your hands. When you beat your olive trees, you shall not go over the boughs again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. When you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it afterward. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow." — Deuteronomy 24:17–21 (ESV)

Key Themes of This Passage